La faute de la page 2 du mardi 19 novembre 2013

Faits divers

   « C'est à l'origine une amie du prévenu qui conduisait le véhicule : mais prise d'un malaise, le prévenu s'est décidé à prendre le volant.. »

   • On ne peut pas construire ainsi. À cause de l’apposition, la phrase dit que c’est le prévenu qui a été pris (« prise » ) d’un malaise. Il faut construire une proposition participiale : Mais celle-ci ayant été prise d’un malaise, le prévenu s’est décidé…

   • Le deux-points n'a pas de raison d'être ; c'est plutôt un point-virgule qui avait sa place ici (rapport chronologique, et non logique).

   • Ponctuation finale : choisir entre le point unique et les (trois) points de suspension.

   « Frédéric F., 46 ans, donnera plusieurs versions divergentes : il possèderait un permis de conduire belge, tentera également de fournir une fausse identité, avant d'avouer ne pas posséder le permis de conduire. »

   Encore une construction incorrecte. Et dans l’énumération, un mélange de temps… Difficile de corriger : est-ce que le fait de tenter de fournir une fausse identité doit être compris comme une des versions données ?

   « Les sapeurs pompiers de Marck. »

   Toujours un trait d’union : les sapeurs-pompiers.

   « La gendarmerie appelle les riverains à être vigileants. »

   Pas de e à cet adjectif : vigilants.

   « Violence et rebellion »

   Ne pas confondre le nom rébellion (accent) avec le verbe : je me rebelle, nous nous rebellions.

   « "Ca ne me ressemble vraiment pas." »

   Cédille : Ça ne me ressemble pas.

   Pour en finir avec la page 2, un faux accord et un manque d’espace : « Peu avant 13h30, les pompiers ont été alerté pour un feu de poubelle à la résidence Louis-David, à proximité du collège Vadez. A leur arrivée, le personnel del'établissement avait procédé à l'extinction du container poubelles. »

   • Participe passé employé avec être : les pompiers ont été alertés.
   • De l'établissement.