Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 décembre 2013 7 15 /12 /décembre /2013 18:41

Un industriel japonais s’installe à Bierne

 

   « André F., président de la Communauté de communes du canton de Bergues, pointe "qu'au-delà des 140 emplois directs liés à la création de ce site industriel, n'oublions pas les 700 à 800 emplois des entreprises locales qui pourraient être concernées par de la sous-traitance et qui seraient ainsi confortées". »

   • La construction "pointer que" est très discutable.

   • Le « qu’ » devait sans doute être hors guillemets.

   • Cette construction est fautive : l’impératif « n’oublions pas » après « qu’ ». *Il pointe que… n’oublions pas. Le mieux est de supprimer le « qu’ ». Il signale : "Au-delà des 140 emplois…, n’oublions pas…"

 

   « Interrogé sur le choix de Bierne et non de Dunkerque même, Jo Dairin précise […] »

   Il serait plus naturel de dire : Interrogé sur le choix de Bierne au lieu de (plutôt que) Dunkerque.

 

   « Pas de subventions autrement dit. »

   Il faut une ponctuation entre « pas de subventions » et « autrement dit », qui est un commentaire de ce qui précède : ce n’est pas sur le même plan. Autrement dit, pas de subventions.

 

   Pour en finir avec la page 2, une locution adverbiale : « Puisqu'il était entre temps utilisé comme espace de stockage. »

   Entre-temps.

La faute de la page 2 du dimanche 15 décembre 2013

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives