Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 décembre 2013 4 12 /12 /décembre /2013 11:58

Noël à Londres

 

   « Les charmes de Noël à Londres ne se dévoilent pas qu’en quelques heures. »

   Ce « qu’ » est mal employé. Les charmes de Noël ne se dévoilent pas en quelques heures. Ou, si on veut : Les charmes de Noël ne se dévoilent pas en seulement quelques heures.

 

   « Bon à savoir, les magasins sont ouverts même le dimanche… et à partir du 26 décembre, les soldes commencent. »

   L’action de commencer ne peut pas avoir de durée (verbe perfectif) ; or, à partir de marque une durée. Et le 26 décembre les soldes commencent. (Ou : Et à partir du 26 décembre, ce sont les soldes.)

 

   Pour en finir avec la page 2, un adjectif : « Des décorations très British. »

   Pas de majuscule à british, sauf quand c’est un nom qui désigne une personne, comme dans cette phrase d’Audiard : « Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français. »

La faute de la page 2 du jeudi 12 décembre 2013

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives