Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 décembre 2013 3 18 /12 /décembre /2013 11:31

Le budget du département

 

   « La chambre régionale des comptes a titillé le conseil général sur les déplacement à Londres lors des JO 2012. »

   Un s au pluriel : les déplacements.

 

   « D'autres bonnes nouvelles s'y ajoutent, comme le reversement ddes frais de gestion de la taxe sur le foncier bâti qui va amener 22,3  millions d'euros en plus dans la recette départementale. »

   En plus de la faute de frappe, une faute de vocabulaire (voir ma note du 10 septembre dernier). Le reversement… qui va apporter 22,3 millions d’euros.

 

   « La signature du pacte de confiance qui le lie dorénavant avec les départements. »

   Construire lier avec la préposition à : Le pacte qui le lie aux départements.

 

   « "Lancer des propos de ce genre, ça participe au sentiment anti-politique actuel. Il faut valoriser l'action politique. Pour lutter contre le front national, il faut un discours positif et offensif". »

   • En un seul mot : antipolitique.

   • Le sens attendu, c’est peut-être plutôt : ça favorise le sentiment antipolitique.

   • Je n’y suis pour rien, mais : majuscules à Front National.

 

   « Le développement du bien vivre dans le Pas-de-Calais. »

   C’est un nom composé ; trait d’union : le bien-vivre.

 

   Pour en finir avec la page 2, un glissement sémantique dans le chapeau : « Sans surprise, le conseil général du Pas-de-Calais a voté hier son budget primitif 2014, un budget qui devrait bénéficier de bonnes nouvelles avec le projet de loi de finances en voie d'être achevé »

   « Un budget qui devrait bénéficier de bonnes nouvelles » est gênant. Il profite de mesures favorables, d’éléments propices, de chiffres avantageux, etc. (qui, par ailleurs, quand on les annonce, constituent de bonnes nouvelles).

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives