Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 janvier 2014 1 27 /01 /janvier /2014 17:14

Projet de poulailler industriel à Noordpeene

 

   « "Cela peut entraîner l'affaiblissement, voir la disparition de mes colonies." »

   Toujours un e à l’adverbe voire, abréviation de l’ancien "voire même" ("vraiment même"). L’affaiblissement, voire la disparition.

 

   « […] dans ce village qui en compte près d'une demi douzaine. »

   Précédant un nom ou un adjectif, demi est invariable et s’emploie avec un trait d’union, car ce n’est pas un mot en lui-même. Une demi-douzaine.

 

   « "Mais je me demande surtout s'il y a un risque potentiel de pollution des eaux ?" »

   Pas de point d’interrogation dans l’interrogation indirecte. Comparons : Je me demande : « Y a-t-il un risque de pollution ? » Je me demande s’il y a un risque de pollution. (On peut éviter le pléonasme "risque potentiel".)

 

   Pour en finir avec la page 2, un peu de flamand : « […] cette parcelle de 1,2 hectare située rue Hacke Straete. »

     • Le nom propre de la rue prend un e après le a : Haecke.

   • Straete signifiant déjà "rue" en néerlandais, on n’ajoutera pas le mot français : située Haecke Straete. (Ou, si l’on considère que le mot est entré dans le nom propre de la rue, ce qui nous conduit à faire une redondance, on reliera les deux mots par un trait d’union : rue Haecke-Straete.)

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

COLAUT 27/01/2014 20:56

Je croyais que c'était mes poules.

COLAUT 28/01/2014 19:18

J'espère qu'elles ont pondu chez toi car, ici, vu le temps, elles ne pondent pas.

Gildas 28/01/2014 18:29

Oui, je les ai empruntées pour la photo.

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives