Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 février 2014 4 06 /02 /février /2014 17:16

Les pubs en Grande-Bretagne

 

   « Il a également rappelé que l'alcool était déjà en vente libre dans les stations-services du réseau routier »

   • Dans station-service, c’est seulement station qui est dénombrable et, ici, pluriel. Les stations-service.

    • Point à la fin de la phrase (et de l'article).

 

   « "Compte tenu du décalage horaire entre le Royaume-Uni et le Brésil et compte tenu du fait que des matches commencent à 23 h, la consultation (entré les pubs, la police et les municipalités) prendra en compte les matches qui se jouent tard lors du week-end d'ouverture de la Coupe du monde." »

   « Entré » est sans doute une faute de frappe ; lisons : entre. Mais cette préposition ne convient pas pour compléter « consultation » (choisir plutôt la préposition de) : la consultation (des pubs, de la police, etc.). Si cela se passe vraiment entre, parler plutôt de concertation (entre les pubs, la police, etc.)

 

   « Ouvert sept jours sur sept, de 4 heures du matin à 1 heure le lendemain, l'établissement propose des repas chauds, des boissons diverses mais aussi de l'alcool dès 9 heures du matin. »

   Si j’ai bien compris, on aurait plus vite fait de dire que c’est fermé entre 1 et 4 h du matin (?).

 

   Pour en finir avec la page 2, une répétition facile à éviter : « La consommation est passée de 8,4 millions de pintes en 2010 à 7,8 millions de pintes l'an dernier. »

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives