Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 février 2014 2 11 /02 /février /2014 18:03

Le nouveau Sivom des rives de l'Aa et de la Colme

 

   « Un avis favorable à la demande d'adhésion de cette dix-septième commune au Sivom au 1er janvier 2015 a été approuvée à l'unanimité. »

   • La construction fait que approuvé s’accorde avec « avis », au masculin. A été approuvé.

   • Mais il y a une redondance dans « un avis favorable […] a été approuvé ». Choisir : Il a été donné un avis favorable à la demande d’adhésion de… Ou : La demande d’adhésion de… a été approuvée. Ou : L’adhésion de… a été approuvée. Ou : L’avis favorable d’untel à la demande d’adhésion de… a été approuvé.

 

   « Un copier coller des compétences. »

   Trait d’union à ce nom composé invariable : un copier-coller.

 

   Pour en finir avec la page 2, une construction fâcheuse : « "On fera au fur et à mesure de nos capacités et de notre faculté à décrocher des cofinancements." »

   « Nos capacités » et « notre faculté » ne sont pas redondants : on parle de nos capacités en général, puis d’une d’entre elles en particulier. Le problème, c’est que, contrairement à capacité, le nom faculté ne s’emploie pas avec la préposition à (mais : de). Notre faculté de décrocher des cofinancements.

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives