Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 février 2014 3 12 /02 /février /2014 18:24

Le ministre F. Cuvillier candidat à la mairie de Boulogne

Un photographe aérien de la Côte d’Opale

 

   « Elle a décidé de lever, en partie, les derniers doutes quant à propos de qui conduira la liste. »

   « En partie » et « les derniers », ainsi que le pluriel de « doutes », sont maladroits, et la suite plus encore. Elle a décidé de commencer à lever le doute quant à l’identité de la tête de liste.

 

   « Mireille H. a annoncé que c'est Frédéric Cuvillier qui emmènerait la liste de l'union de la gauche. »

   Concordance des temps : après le passé composé « a annoncé » et le présent « est », c’est le futur qui convient. Elle a annoncé que c’est F. Cuvillier qui emmènera la liste.

 

   « "Il a une vision pour Boulogne. C'est justement cet effet-là, cet effet de locomotive qu'il nous fait poursuivre. Qui mieux que Frédéric pour cela ?" »

   Faute de frappe ? (… qu’il nous faut poursuivre ?)

 

   « En centre ville. » « Le semi marathon. »

   Traits d’union : centre-ville, semi-marathon.

 

   « "Et elle a bien changé. Je fais des avants et des après. Je vois l'évolution." »

   Le nom avant est variable dans le sens spatial du mot (la partie en avant d’un objet, un joueur attaquant…). Ici, mieux vaut ne pas désolidariser les deux mots, et les laisser invariables : Je fais des avant-après. (Ou : Je fais des avant/après.)

 

   Pour en finir avec la page 2, deux pléonasmes : « La majorité distille avec parcimonie ses informations. » « "En deux ans de temps." »

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives