Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 février 2014 3 05 /02 /février /2014 12:04

Un "foodtruck" à Dunkerque

 

   « […] les codes des fastfood. »

   Le nom prend normalement la marque du pluriel : des fastfoods.

 

   « Le concept est né aux Etats-Unis, où des camions ou camionnettes ont été transformés en cuisine mobile. »

   On ne saurait transformer plusieurs camions en une seule cuisine. Forcément au pluriel, donc : des camions ou camionnettes ont été transformés en cuisines mobiles.

 

   « Des tempuras de poulet, avec du basilic ou du curry, remplaceront les fameux nuggets de fast-food, du risotto et des veloutés (ou soupes) complèteront les menus ainsi que des créations. »

   Virgule avant « ainsi que » pour marquer l’ellipse du verbe (« complèteront ») dans cette proposition.

 

   Pour en finir avec la page 2, la photo. On lit sur le camion : « Pose culinaire ». On voulait certainement parler de pause culinaire. Il faudra repeindre...

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives