Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mars 2014 7 02 /03 /mars /2014 10:50

Des chambres d’hôtes à Montreuil

 

   « Cet ensemble traditionnel a été baptisé "L'art du temps". Il aurait tout aussi bien pu l'appeler : "L'art de vivre". »

   On ne voit pas dans le contexte ce que représente « il ». Si c’est (logiquement) « cet ensemble » : Il aurait pu s’appeler…

 

   « Les meubles et les objets qui les décorent ont été chinés ou acquis par coup de cœur par les propriétaires. »

   • « Chinés » et « acquis » ne s’opposent pas : le « ou » n’est pas justifié.

   • « Par coup de cœur » est un peu maladroit, et entraîne la répétition de « par ».

   • « Acquis » et « propriétaires » sont redondants : « par ses propriétaires » va sans dire.

   • Des objets décorent des meubles ?...

   Essayons : Les meubles et les objets qui les ornent ont été acquis, parfois chinés, sur des coups de cœur.

 

   « Les salles de bains sont particulièrement soignées, et disposent de vastes cabines de douche. »

   Plutôt sans s à bain dans salles de bain, pour la même raison qu’on n’a pas mis d’s à douche dans « cabines de douche ».

 

   « "Nous avons confié les travaux à Mathieu Caron explique David. […] »

   Virgule entre la parole rapportée et la proposition incise.

 

   Pour en finir avec la page 2, une faute de frappe : « Combien de murs et e portes pourraient ainsi retrouver un nouvel aspect à Montreuil et ailleurs ? »

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives