Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 mars 2014 4 13 /03 /mars /2014 14:08

Exposition sur les Vikings au British Museum

 

   « Qui dit Viking pense d'abord au sang, aux larmes et à la terreur que ces guerriers scandinaves ont semés en Europe du IXe au XIe siècle. »

   • « Semés » devrait s’accorder avec seulement « terreur », car si on sème la terreur (voir commentaire), on ne saurait semer du sang, ni des larmes. Pense d’abord au sang, aux larmes, et à la terreur que ces guerriers ont semée.

   • Au début, il est fâcheux que « dit » et « pense » aient le même sujet (« qui »). (Sens attendu : quand on dit "Viking" à quelqu’un, celui-ci pense au sang, aux larmes, etc. Disons : Qui entend "Viking" pense d’abord…

 

   « […] Roskilde 6, le plus grand Drakkar jamais trouvé. Impressionnant, le bateau fantôme fait 37 mètres de long dans sa reconstruction métallique qui soutient des fragiles fragments originaux en chêne. »

    • Sans majuscule (nom commun) : drakkar.

   • « Reconstruction » ("action de reconstruire") est improprement employé. Disons : une réplique, une reproduction métallique.

    • Devant l’adjectif antéposé : de plutôt que « des ». De fragiles fragments.

 

   Pour en finir avec la page 2, une redondance : « Une des raisons de leur réputation vient du fait qu'ils étaient les seuls à s'attaquer aux églises chrétiennes. »

   « Raison » et « vient du fait que » disent deux fois la même chose. Une des raisons de leur réputation, c’est qu’ils étaient les seuls…

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Gildas 13/03/2014 17:31

On se souvient du refrain de "L'Homme à la moto" :

Il portait des culottes, des bottes de moto,
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos.
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région.

colaut 13/03/2014 19:59

Piaf, repris par Fanny.

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives