Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 mars 2014 4 20 /03 /mars /2014 13:15

Londres capitale informatique

 

   « La "Silicon Valley" et ses colosses Facebook, Google ou autre Yahoo !. »

   • Pas d’espace avant le point d’exclamation de Yahoo! En effet, c’est de l’américain, et on ne laisse pas d’espace avant cette ponctuation en anglais, en allemand ni en espagnol.

   • Éviter cet emploi de autre (annonce du dernier élément d’une énumération dont on suggère l'inachèvement). Il faut le faire suivre d’un terme générique, un hyperonyme qui englobe par son sens les termes déjà énumérés. Facebook, Google, Yahoo! et autres sociétés. Ou : Facebook, Google et, entre autres, Yahoo!. Facebook, Google, Yahoo!...

 

   « Résultat, plus de trois ans après, plus de 1 300 sociétés du secteur sont installées dans l'est de Londres. »

   Un deux-points au lieu de la virgule après « résultat ».

 

   « Le maire de Londres veut avoir sa Silicon valley. »

   Deux majuscules à Silicon Valley.

 

   « Installé à la pépinière d'entreprises Tektos n'en est pas moins tourné vers les Etats-Unis et l'Angleterre. »

   Une virgule est obligatoire après « entreprises » : ce qui précède « Tektos » lui est mis en apposition.

 

   Pour en finir avec la page 2, une faute de frappe dans un surtitre : « Lonfres future capitale technologique du monde ? »

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives