Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mars 2014 2 04 /03 /mars /2014 12:07

Obligés de vivre dans une caravane brûlée

 

   « Enceinte à l’époque de leur rencontre, la jeune fille de 22 ans a vu sa fille placée, faute d’un logement décent. Comble du malheur, l’album photo du fruit de ses entrailles a brûlé. »

   • « A vu sa fille placée » est maladroit. On pourrait à la limite dire, avec un infinitif : Elle a vu placer sa fille. Mieux vaut tourner autrement. Elle s’est vu enlever sa fille.

   • L’album photos, avec photo plutôt au pluriel (abréviation de : albums de photographies, et non *album de photographie, comme un appareil de photographie : un appareil photo). Ici des photos concrètes (pluriel), là l’art, la technique de la photographie (singulier).

 

   Pour en finir avec la page 2, un autre accord : « L’élu estime actionner tous les leviers possibles. »

   On veut dire : L’élu estime actionner tous les leviers qu’il est possible d’actionner. Aucune raison d’accorder possible avec « leviers ». Tous les leviers possible.

La faute de la page 2 du mardi 4 mars 2014

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives