Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 mars 2014 3 26 /03 /mars /2014 11:25

Séisme à Dunkerque : M. Delebarre désavoué

 

   « "Tout cela augure probablement d'un second tour." »

   • Retenons que le verbe augurer peut avoir principalement deux sens, selon sa construction :

1) Augurer qqchs, augurer que… : prévoir qqchs.

2) Bien ou mal augurer de qqchs : a) tirer de qqchs un présage favorable/défavorable, ou : b) prévoir une issue favorable/défavorable à qqchs.

1) Les résultats laissent augurer un second tour, qu’il y aura un second tour.

2) a) J’augure mal des résultats du premier tour. b) J’augure mal du second tour.

   • Dans tous les cas c’est une personne qui augure, et non la chose, « cela » ; c’est pourquoi on emploie le verbe laisser.

   Donc, sans la préposition de et avec le verbe laisser : Tout cela laisse probablement augurer un second tour.

 

   « Antoine Diers, à peine porté par la bise de ses 9,09 % des suffrages exprimés. »

   Si on veut parler d’un vent faible comme le score, il convient de choisir la brise !

 

   « Michel Delebarre, 28, 86 % des suffrages exprimés »

   Pas d’espace après la virgule à l’intérieur des nombres. 28,86.

 

   « "Inutile d'avoir eu à regonfler les militants, ils le sont déjà.»

   Télescopage de deux tournures. Il faut choisir : Inutile de regonfler les militants, ou : Il n’y a pas eu à regonfler les militants. On n'a pas eu à les regonfler.

 

   Pour en finir avec la page 2, un peu de ponctuation : « Dimanche soir, Patrice Vergriete et Antoine Diers se sont croisés dans nos bureaux où était organisée l'émission spéciale élections municipales. »

   « Dans nos bureaux » suffit à déterminer de quoi on parle : la relative qui suit n’est pas déterminative. Donc : virgule avant « où ».

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives