Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mars 2014 6 08 /03 /mars /2014 09:23

Exposition au Touquet à propos de Jackie Kennedy

 

   « Quant au choix de la villa Haec Otia, certes, il y a un lien avec l'esthétique du lieu, mais pas que. »

   • Quand la locution prépositive quant à commence une phrase, celle-ci est segmentée : il faut qu’après la virgule un mot (généralement un pronom, sujet ou complément) y représente grammaticalement le nom (ou autre) qui suit « quant à » (avant la virgule). Or, ici le « il » ne reprend pas « choix » parce qu’il est impersonnel (présentatif "il y a"). Quant au choix de la villa, il y a un lien entre lui et l’esthétique… Quant au choix de la villa, il a un lien avec l’esthétique…

   • Le très contemporain « mais pas que » est bien familier pour le contexte. À éviter, d’autant plus qu’il a un équivalent satisfaisant : mais pas seulement.

 

   « La première [série de photos] retracera l'enfance de Jackie Kennedy jusqu'à l'assassinat de son mari. »

   La phrase serait bien faite si Jackie Kennedy avait eu 12 ans à la mort de son mari : si son enfance était allée jusqu’à cet événement. Mais elle avait 34 ans en 1963. La première retracera la vie (la jeunesse ?) de Jackie Kennedy de son enfance jusqu’à l’assassinat de son mari.

 

   Pour en finir avec la page 2, un intertitre : « Une avant première touquettoise » Trait d’union : avant-première.

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives