Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 mars 2014 5 14 /03 /mars /2014 16:43

Marché fermier à Bourbourg

 

   « "Les producteurs produisent et transforment leurs produits. Ils proposent directement aux consommateurs." »

   Ne pas employer proposer sans objet. Il était commode, ici, de reprendre « leurs produits » par un pronom : Ils les proposent directement aux consommateurs.

 

   « La particularité de ces marchés, présenter exclusivement des produits de saison. »

   La virgule ne suffit pas pour expliciter la relation d’équivalence, d’identité. C’est le deux-points qui convenait à cette place ; il sert exactement à ça.

 

   « "J'ai toujours eu une attirance pour les plantes, faire de l'agriculture biologique." »

   On ne peut pas juxtaposer dans une énumération un nom (« plantes ») et un infinitif (« faire »), mais des groupes de natures similaires. Répéter « pour » afin d’obtenir deux groupes prépositionnels ; ce sera déjà mieux. J’ai une attirance pour les plantes, pour faire de l’agriculture biologique. Mais deux groupes nominaux, c’est encore mieux : J’ai une attirance pour les plantes, l’agriculture biologique.

 

   « Sur ses parcelles, en plein champ, des centaines de plantes comme du thym, du basilic ou de la verveine. »

   L’article partitif convient mal pour énumérer après « comme » des exemples hyponymes de « plantes ». Des centaines de plantes, comme le thym, etc. Ou : Des centaines de plantes : du thym, etc. Ou : Des centaines de plantes (du thym, etc.).

 

   Pour en finir avec la page 2, encore une énumération : « Cappellebrouck, Gravelines, Looberghe, Dunkerque.... »

   • Les points de suspension ne sont jamais quatre. Ni même trois fois le signe de ponctuation point. C’est un signe à soi seul, que fait automatiquement Word, ou qu’on tape par Alt+0133. Comparons. Trois points : ... Points de suspension : …

   • En deux morceaux : Capelle-Brouck.

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives