Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 avril 2014 1 07 /04 /avril /2014 11:13

Reprise de l’entreprise Ascométal à Leffrinckoucke.

 

   « Pas plus tard que ce mardi 1er avril, une délégation de Farinia, groupe industriel spécialisé dans la transformation des matériaux, a évalué le potentiel de l'usine des Dunes. Avant d'en faire de même sur deux autres sites, Hagondange et Fos-sur-Mer. »

   • Le pronom « en » est de trop dans la dernière phrase. Avant de faire de même sur deux autres sites.

   • Pas de faute, par contre, dans l’emploi de l’expression "pas plus tard que", qui dit pourtant, littéralement, le contraire de ce qu’elle veut dire ! On veut justement dire que c’est tard, c’est-à-dire récent. Je lui en ai encore parlé, pas plus tard qu’hier. C’est sans doute le résultat de la transposition dans le passé d’une expression d’abord utilisée pour le futur : Je lui en parlerai, pas plus tard que demain.

 

   « Sans oublier Farinia qui était attendu mardi. »

   Virgule obligatoire avant « qui » : la relative n’est pas déterminative de l’antécédent, mais informative. (Comparons : Sans oublier la société qui était attendue mardi.)

 

   « Des candidats ayant déposé un dossier auprès de Maître Gay. »

   Abréviation devant les noms de notaires, avocats, huissiers, etc. Auprès de Me Gay.

 

   Pour en finir avec la page 2, deux virgules fautives :

   « "Mais, il faudra être vigilant par rapport à leurs intentions." »

   « " Si demain, on nous demandait de produire plus, on pourrait répondre à cette demande." »

   • Jamais de virgule unique après une conjonction de coordination.

   • Jamais de virgule unique entre une conjonction de subordination et le verbe de sa proposition (le verbe suivant).

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives