Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 avril 2014 2 01 /04 /avril /2014 17:00

Un cinéma de Dunkerque équipé de l’audiodescription

 

   « A 47 ans, Patrick B. n’était allé qu’une dizaine de fois au cinéma. Il va pouvoir se rattraper. »

   Après « A 47 ans », il faut un temps du présent, comme le confirme la deuxième phrase. À 47 ans, Patrick n’est allé qu’une dizaine de fois au cinéma.

 

   « Et il se souvient de chacun d'entre eux : «"La Boum", "Germinal" avec mon frère, "Emmanuelle", "Podium"... "Les garçons et Guillaume à table !" pour la séance de présentation... » »

   • Titres d'œuvres en italique.

   • Majuscule aussi au deuxième mot du titre quand le premier est un article défini.

   • Dans le dernier titre, virgule avant « à table ! », entre l'apostrophe (interpellation) et l'injonction.

   Le film Les Garçons et Guillaume, à table !

 

   « Dans le casque, une voix off, inaudible donc pour le public valide, lit le titre. »

   Entendons-nous bien : elle est inaudible pour le public non pas parce qu’elle est off, mais parce qu’elle est dans le casque ! Dans le casque, donc inaudible pour le public valide, une voix off lit le titre.

 

   Pour en finir avec la page 2, deux virgules de trop :

   « L'audiodescription rattrape le coup, mais parfois, les écrits en rouge sont trop sombres. »

   « Lorsqu'on pense accessibilité, on a plus souvent l'habitude - à tort -, de penser aux personnes à mobilité réduite. »

   • Pas de virgule après « parfois » (ou il faudrait en mettre une autre juste avant).

   • Pas de virgule après « – à tort – ».

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives