Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 avril 2014 6 05 /04 /avril /2014 09:27

F. Cuvillier entre ministère de la Mer et mairie de Boulogne

 

   « S'il devait revenir à plein temps à Boulogne en qualité de maire (et vraisemblablement président de la CAB), Frédéric Cuvillier, confortablement élu, va pouvoir se consacrer pleinement aux chantiers déjà lancés et à ceux à venir. »

   Attention à la concordance des temps dans le système hypothétique. Après si + imparfait, il faut du conditionnel. S’il devait revenir, il pourrait se consacrer…

 

   « "Tant que je suis aux responsabilités nationales, c'est Mireille Hingrez-Céréda qui a pleinement officié en tant que maire." »

   Autre problème de temps. Exprimer les deux faits simultanés au même temps. Tant que je suis aux responsabilités nationales, c’est M. H.-C. qui officie. Tant que j’ai été aux responsabilités, c’est elle qui a officié. Tant que j’étais aux responsabilités, c’est elle qui officiait.

 

   « Des postes de ministre délégué et de secrétaire d'Etat sont encore à attribuer. »

   J’aurais tout mis au pluriel : il y a un délégué par poste ; il y en a autant. Des postes de ministres délégués et de secrétaires d’État.

 

   Pour en finir avec la page 2, un peu de ponctuation : « (Fleur Pellerin, Marisol Touraine, Christiane Taubira, Geneviève Fioraso etc) »

   Pour abréger une énumération : point à etc. (marque de l’abréviation de et cætera), et virgule avant.

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives