Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 avril 2014 5 04 /04 /avril /2014 10:58

Nouveau maire d’Hesdin : 22 ans et déjà sarkozyste

 

   « Ils ont élu un jeune de 22 ans qui prendra place dans le fauteuil majoral vendredi soir. »

   Double faute : majoral est un nom (et non un adjectif), et son sens n’a rien à voir avec le contexte. Dans le fauteuil de maire.

 

   « Les préparatifs de la compagne électorale ne se sont pas faits sans heurts. »

   S’agit-il de la femme du maire, ou de la campagne ?

 

   « Il a décidé, par amour pour sa ville, de prendre les choses en mains. »

   Main toujours au singulier dans cette expression. Prendre les choses en main.

 

   « Beaucoup ont mis sur doigt sur son jeune âge, son inexpérience. »

   Ont mis le doigt sur son jeune âge.

 

   « Surnommé "le petit Sarko" ou "le petit Nicolas", toujours en allusion à l'ancien chef de l'état. »

   • Plutôt : par allusion à.

   • Majuscule : chef de l’État.

 

   « Visage crispé, Jean-Marie Roussel, maire sortant, voyait arriver les résultats des premières centaines et mesurait rapidement l'impact du vote. »

   • Sans déterminant, « visage crispé » est épithète du nom propre, puisque mis en apposition. Pour lui donner une valeur circonstancielle : Le visage crispé, Jean-Marie…

   • Il ne manquerait pas quelque chose après « centaines » ?

 

   Pour en finir avec la page 2, une construction impossible : « […] ajoute le maire d'Hesdin depuis 2005. »

   Dit ainsi, « depuis 2005 » est complément de « ajoute ». Il faut développer, car « le maire d’Hesdin » ne peut être sujet et à la fois complété par « depuis 2005 ». Ajoute celui qui est maire d’Hesdin depuis 2005. Ajoute X, maire d’Hesdin depuis 2005.

Partager cet article

Repost 0
Published by Gildas Tromeur
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives