Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mars 2009 1 02 /03 /mars /2009 11:55

   « A ces deux publications suivent des participations à des salons. »

   « Un autre projet : rendre accessible ce sport auprès des scolaires. »

   « En septembre 2006, il faut convaincre l’éditeur pour publier "Bibou et le monde des échecs". »

   « Du big bang à la formation des planètes jusqu’aux phases de la lune, les écoliers avaient offert un aperçu… »

 

   Même type de fautes dans les quatre citations : l’emploi des prépositions. 1ère citation : on ne dit pas "suivre à quelque chose". Mais on peut dire : "faire suite à", "succéder à" : À ces deux publica-tions font suite des participations à des salons. 2ème citation : rendre accessible ce sport à des scolaires. 3ème : il faut con-vaincre l’éditeur de publier. 4ème : du big-bang (trait d’union) et (de) la formation des planètes jusqu’aux phases de la lune, ou : du big-bang jusqu’à la formation des planètes et les phases de la lune.

 

   « Il n’est pas rare qu’un joueur de haut niveau aide des plus jeunes à s’améliorer, le conseillant même. » « Des plus jeunes » aurait dû être repris par les, et non « le » ! Mais il était plus simple de conjuguer « conseillant » comme « aide » : un joueur de haut niveau aide les plus jeunes à s’améliorer, et les conseille.

 

   « Des enfants joueurs d’échecs ont plus de facilité dans l’apprentissage des langues. » On laissera bien entendu de côté la question du bien-fondé de cette affirmation, pour se révolter seulement devant le singulier de « facilité » : on n’a pas une facilité, ni de la facilité, mais : des facilités pour les langues.

 

   Pour en finir avec la page 2 : « Le choix va être déterminé, aussi curieux que cela pouvait l’être à l’époque, par les échecs. »  Il suffit de mettre au présent pour constater que le subjonctif est préférable après « aussi curieux que cela »  : aussi curieux que cela puisse l’être. Il faudrait donc, au passé, le subjonctif imparfait ou le subjonctif passé de la première forme : aussi curieux que cela pût l’être, que cela ait pu l'être.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives