Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 mars 2009 7 22 /03 /mars /2009 11:43

   « Du côté de Dieudonné on assure de sa venue lundi prochain. »

 

   Assurer de signifie ici "dire qu’on peut compter sur". Dans ce sens, et avec la préposition de suivie d’un groupe nominal, le verbe doit être construit aussi avec un régime direct : un C.O.D. Par exemple : on nous assure de sa venue.

 

   « Le dispositif de policiers pré-sents sur la circonscription sera "recentré" sur Dunkerque, voire "quelques fonctionnaires supplémen-taires". »  Il manque un verbe dans la deuxième partie de la phrase. On y peut sous-entendre le « sera » de la première partie, et le compléter d’un autre participe passé : Le dispositif sera "recentré", voire augmenté de "quelques fonctionnaires".

 

   Pour en finir avec la page 2 : « Le soi-disant "humoriste " persona non grata à Dunkerque. »  • Comme il n’est pas le seul à se considérer comme humoriste (et comme il ne s’agit pas non plus ici de dire qu’il s’autoproclame drôle), prétendu, supposé conviendraient peut-être mieux. • Mais l’adjectif ne fait-il pas double emploi avec les guille-mets ? • Pas d’espace avant le guillemet droit (américain) final. • L’ex-pression latine plutôt en italiques.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives