Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mai 2009 6 02 /05 /mai /2009 08:57

Ouverture du Palais de l’Univers à Capelle

 

   « Trois salles atelier travaux pratiques. » « Le Palais de l’univers reçoit des groupes test de toutes tranches d’âge. »

 

   J’ai failli faire chou blanc le jour de ma reprise ! En effet, pas de catastrophe orthographique dans la page d’aujourd’hui. Toutefois, dans ces deux passages « atelier » et « test », apposés, ou plutôt accolés (sans ponctuation) à des noms pluriels (« salles » et « groupes »), étaient plutôt attendus au pluriel eux aussi. Dans de tels cas, fions-nous au sens : chaque salle est un atelier, chaque groupe constitue un test. Des salles ateliers, des groupes tests.

   J'aurais aussi mis une majuscule à « univers », ici nom propre, et un s à « âge ». Toutes tranches d'âges. 


  
« Le Plus […] abritera une exposition permanente de 1 500 m² traitant de l’évolution de l’univers, "actualisée en cas de  découverte scientifique". »  Pas de faute ici. Mais « actualisée » pourrait être rapproché d’« exposition », qu’on n’aille pas comprendre que c’est l’« évolution » qui serait « actualisée ». Il est vrai que la virgule contribue à éviter l’amphibologie.

 

   Pour en finir avec la page 2, cette légende de photo : « David Pinte, ici avec Jacques Lemaitte, à droite. »  Je la trouve un peu ambiguë : qui est à droite, finalement ? Si c’est D. Pinte, on aurait pu écrire sans deuxième virgule ni ambiguïté : David Pinte, ici avec Jacques Lemaitte à gauche, ou : David Pinte, ici à droite avec Jacques Lemaitte.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives