Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 mai 2009 2 05 /05 /mai /2009 09:10

Accident mortel à Vieille-Église

 

   « L’enquête de gendarmerie visera donc à comprendre les conditions de l’accident. »

 

   Pour être tout à fait rigoureux, il manque un mot : l’enquête visera à faire comprendre. Ou : l’enquête visera à élucider les conditions de l’accident.

 

   « Un chauffeur routier avait trouvé la mort après avoir perdu le contrôle de son camion toupie. » Trait d’union à camion-toupie, comme à camion-citerne, camion-benne, camion-grue. (Mais non, en effet, à poids lourd.)

 

   Pour en finir avec la page 2, ces deux redondances un peu lourdes :  « Le conducteur du camion n’était ni sous l’emprise de l’alcool, ni sous celle des stupéfiants. » Il n’était pas sous l’emprise de l’alcool ni de stupéfiants.   « "L’état de la route était normal, tout comme l’étaient les conditions météorologiques". » L’état de la route était normal, ainsi que les conditions météorologiques. (Où le singulier de « était » n’est pas un problème.)

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives