Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 mai 2009 4 07 /05 /mai /2009 16:35

Cambriolage d’un café à Calais

Une Calaisienne victime d’escroquerie à l’animal domestique

 

   « Il remarque précisément que quatre individus sont affairés à vider le bar de ses bouteilles, attendant chacun à leur tour pour entrer dans les lieux et charger leurs bras du butin. La gérante du commerce est aussitôt avertie par téléphone et remarque qu’outre l’alcool, son fonds de caisse, estimé à la somme de 50 euros, a disparu. »

 

  Chacun est grammaticale-ment singulier : on préférera donc : chacun (à) son tour, à : « chacun à leur tour ».

   • Quant à la préposition « à », justement, elle semble en trop dans « attendre chacun à leur tour » : elle laisse penser qu’ils attendent successivement, alors que, si j’ai bien compris, ils attendent ensemble (à trois), et entrent successivement (un seul à la fois). Ils n’attendent pas à tour de rôle ; ils attendent leur tour d’entrer. Ce n’est pas qu’on attende chacun son tour pour entrer, c’est qu’on attend pour entrer chacun son tour. Nuance !

   On pouvait donc dire, plus simplement : Attendant leur tour d’entrer dans les lieux.

   • C’est le mot fond, et non fonds, qu’on utilise dans l’expression : un fond de caisse.

 

   Pour en finir avec la page 2 : « "Nous avions relevé toute une série d’escroqueries en novembre et décembre dernier." »  « Dernier » ne peut que s’accorder avec « novembre et décembre » : il est donc forcément au pluriel : en novembre et décembre derniers.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives