Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 mai 2009 1 11 /05 /mai /2009 21:37

Projet de terminal méthanier à Dunkerque

 

   « Un point sur l’état d’avancement du projet a été rendu publiquement en réunion du SPPPI. »

 

   Rendu public, passe encore ; mais rendu (publiquement), non ! Enlevons l’adverbe : il reste : un point a été rendu. Non : un point a été fait, un bilan a été exposé

 

   Deux constructions déséqui- librées à présent : 1°) « Marc Girard (Dunkerque GNL) a situé la concurrence moins sur les terminaux gaziers en projet en France que ceux situés en Allemagne ou aux Pays-Bas. » 2°) « Le nouveau directeur s’avère aguerri, tant par ses expériences d’exploitant que celles de développeur de projets. »  À chaque fois il manque la répétition de la préposition. 1°) Moins sur les terminaux que sur ceux situés… 2°) Tant par ses expériences d’exploitant que par celles…

 

   Pour en finir avec la page 2, cette faute récurrente : « La propulsion, l’instrumentalisation, etc… »  C’est une sorte de pléonasme : on choisira entre la virgule + etc. (abréviation contractée du latin et caetera : "et les autres choses"), et les points de suspension (qui peuvent avoir le même sens). La propulsion, l’instrumentalisation, etc. ou : La propulsion, l’instrumentalisation…

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives