Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 mai 2009 3 13 /05 /mai /2009 15:15

Portrait : un foyer écologique

 

   « La famille Provoost s’est essayé à des gestes plus "durables". »

 

   (C’est dans le chapeau.) On peut simplifier ainsi la règle d’accord du participe passé à la forme pronominale : on l’accorde quand il n’est pas suivi d’un C.O.D. C’est le cas ici (il est construit avec un C.O.I.) La famille Provoost s’est essayée à des gestes…

 

   « Pendant 2 mois elles ont essayé au maximum d’appliquer les bons gestes du tri, et plus généralement du développement durable. Leurs résultats ont été comparés avec les constats d’un premier mois "classique", qui avait servi de référence. »

   • D’après le contexte, la locution adverbiale « au maximum » devrait être complément de « appliquer » plutôt que de « essayer ». Elles ont essayé d’appliquer au maximum les bons gestes.

   • Le complément de comparer se construit avec la préposition à plutôt qu’avec avec. Comparés aux constats.

   • L’antériorité marquée par le plus-que-parfait « avait servi » n’est pas justifiée ici. L’action du verbe est contemporaine de l’action de comparer : le mois précédent sert de référence dans la comparaison. Le passé composé convenait donc. Qui a servi de référence.

 

   Pour en finir avec la page 2, cette phrase nominale elliptique de l’antécédent : « Qui propose aussi un conseil pédagogique, pour ceux que l’expérience tente. »  Je flaire le pléonasme : dans le contexte, « conseil » et « pédagogique » sont redondants pour le sens. Choisir : Il propose un conseil, ou : Il se montre pédagogique. (D’autre part, le C.O.I. nominal ou pronominal de proposer se construit normalement avec à (mais « pour » n’est pas fautif ici, dans le sens de "en direction de", "pour ce qui est de").

   Notre illustration : extrait de http://pierrotlaplume.over-blog.fr/ 

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives