Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 mai 2009 6 16 /05 /mai /2009 09:34

Création du stade nautique des rives de l’Aa

 

   « Après cette première tranche de travaux d’un montant de 24 millions d’euros, trois autres volets seront programmés. La deuxième verra la construction des bâtiments, […] la troisième permettra […] et la quatrième sera réservée […] »

 

   Ce qui est gênant, c’est qu’après « trois autres volets seront programmés », on s’attend au détail des trois volets : on s’attend donc à du masculin : Le deuxième, etc. Ces pronoms numéraux reprennent en fait « tranche » ; on regrette donc que « volets » viennent interférer, d’autant plus qu’on peut facilement s’en passer : Après cette première tranche […], trois autres seront programmées. La première, etc.

 

   Deux singuliers fautifs, à présent : « Gravelines a la chance d’avoir un des plus importants parc d’entreprises du littoral. » « Euro Aspartame Gravelines, unité de fabrication de produit pharmaceutique […] »  On ne peut pas dire qu’elle fabrique *du produit pharmaceutique, mais : des produits. Un des plus importants parcs. Fabrication de produits pharmaceutiques.

 

   « Le ballet des grues et des camions ne s’arrêtera pas de sitôt. »  Pas de faute ici ; je crois que c’est moi qui l’aurais faite : j’aurais été tenté d’écrire – j’ai déjà dû le faire ! – *pas de si tôt.

 

   Pour en finir avec la paage 2, je n’ai pas compris pourquoi dans « Paarc de l’AA » Parc a deux a, ni pourquoi le deuxième a de Aa est aussi en majuscule. Il s’agirait d’un acronyme et d’un sigle ? Je n’en ai pourtant pas trouvé trace sur Internet, par exemple…

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives