Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 mai 2009 7 17 /05 /mai /2009 18:04

Portrait

 

   « Patrick Loones n’aurait jamais imaginé que cette activité décriée trouverait un jour grâce aux yeux du grand public. Encore moins qu’il en deviendrait son meilleur promoteur dans la région. »

   Trouver grâce aux yeux de est une locution verbale : on ne saurait la couper par d’autres mots sans lui faire perdre son caractère d’expression toute faite, et donc aussi son sens. Qu’un jour cette activité trouverait grâce aux yeux du public.

   • « En » et « son » sont redondants dans la deuxième phrase. Choisir entre : il en deviendrait le promoteur, et : il deviendrait son promoteur.

 

   « A cette époque, le rituel est immuable. »  Il y a contradiction dans les termes : « à cette époque » et « immuable » se contredisent !

 

   « Patrice Loones est aussi très précis (les reliquats d’une formation de peintre en lettres). »  Le mot reliquat a gardé une connotation péjorative de son vieux sens de "séquelles d’une maladie" ; son sens actuel ("ce qu’il reste d’une somme") n’est pas non plus franchement mélioratif. On évitera par conséquent de l’employer dans un sens positif (par exemple pour parler de qualités). D’autre part, il aurait fallu l’employer au singulier.

 

   Pour en finir avec la page 2, une petite faute de ponctuation : « […] Mais aussi Lille, Paris, Bruxelles etc. »  Il faut une virgule avant « etc. », comme si c’était un nouvel élément qu’on ajoutait dans l’énumération. […] Bruxelles, etc.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives