Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2009 2 19 /05 /mai /2009 07:51

Portrait de pilote de chasse

 

   « Une vocation inconditionnelle née, comme beaucoup, dans son esprit de tout petit garçon. »

 

   En l’état, cela veut dire qu’il lui est né beaucoup de vocations dans son enfance. Le sens attendu est plutôt : Une vocation née, comme chez beaucoup de gens, dans son esprit d’enfant.

 

   « "J’avais toujours dans un coin de ma tête l’idée de piloter". »   Le possessif est bien sûr fautif. S’agit-il d’un régionalisme ? Plutôt d’un tour populaire assez répandu. J’avais dans un coin de la tête…

 

   Deux coupures de mots : « l’a- vion » et « Rigu- eur »  Rien de grave pour la première ; retenons toutefois qu’en principe on ne coupe pas après la première lettre du mot. La deuxième, par contre, ne respecte pas le découpage en syllabes : la prononciation de ce qu’il y a avant + de ce qu’il y a après la coupure ne restitue pas la prononciation du mot. Avion ne peut pas être coupé en fin de ligne. Quant à l’autre : de la ri- gueur !

 

   Pour en finir avec la page 2, ce rappel à la logique : « "Ouvert tous les troisièmes mercredis du mois." »  Comme il ne saurait y avoir qu’un troisième mercredi dans un mois, on choisira entre : le troisième mercredi du mois, et : tous les troisièmes mercredis de mois. De la rigueur !

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives