Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 mai 2009 5 29 /05 /mai /2009 09:02

Gainée à Boulogne

Travaux à la station balnéaire Neuchâtel-Hardelot

 

   « Le club des Cent cravates remettent le couvert. »

 

   La syllepse n’est pas possible ici : « le club » ne peut pas être pris pour un déterminant pluriel, au même titre que "la majorité de", "une partie des", etc. Un complément de nom ne peut pas être sujet. Le verbe devait forcément s’accorder avec « club ». Le club des Cent cravates remet le couvert.

 

   « Station balnéaire avant tout, Hardelot se verra doter de douches en pied de plage. »  Le participe passé était préférable ici (doté), au lieu de l’infinitif, pour obtenir un sens passif : Hardelot ne dote pas, elle est dotée. Hardelot se verra dotée de douches.

 

   Pour en finir avec la page 2, deux intertitres : « Locaux et vacanciers aux anges » (qui contient une personnification pour le moins risquée), et : « Du neuf en perspective de mer » (qui est difficile à comprendre).

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives