« Le dernier trimaran de 60 pieds accueillis à Dunkerque. »
On a l’impression qu’on n’a accueilli que les pieds ! Le dernier trimaran de 60 pieds accueilli.
« Le figariste Antoine Koch sera aux commandes du multicoques de 60 pieds. » (Légende de la photo.) 1 multicoque, c’est 1 bateau. Quelle que soit la composition du mot, lui mettre un s, c’est le mettre au pluriel. Un multicoque, des multicoques. Ainsi : une multipare, un trident, un quadrimoteur, un bivalve, un polygone, etc. (Mais, certes, un myriapode(s), un mille-pattes).
Pour en finir avec la page 2, deux fautes d’inattention : « "Nous sommes au maximum de ce que la Région pour faire dans la limite de la décentralisation." » – Phrase qui prend un sens si on remplace « pour » par peut. « Il va assurer des sorties en mer avec des certains de ses collaborateurs. » On peut hésiter entre : avec des centaines de ses collaborateurs, et : avec certains de ses collaborateurs.
Notre illustration : Port-la-Forêt (traits d’union) (La Forêt-Fouesnant), où est basé le trimaran.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}