Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 juin 2009 4 04 /06 /juin /2009 17:31

Construction d’un complexe sportif à Marquise

 

   « Le président du Conseil général a salué les élus de la Terre des Deux Caps "qui ont eu le courage de relever les défis que nous avons lancé à l’échelle départementale." »

 

   • L’absence de virgule avant le pronom relatif « qui » indique que tous les élus de la T2C n’ont pas eu ce courage. Dans le cas contraire (s’ils sont tous courageux), il faut une virgule, pour montrer que l’antécédent est défini avant, et non pas par la relative : on parle de tous les élus, et non de ceux d’entre eux qui ont eu le courage. • « Lancé » s’accorde avec « les défis » (auxiliaire avoir, C.O.D. « que » (pour « défis ») placé avant). • Dans le passage cité, l’antériorité de l’action de "lancer" des défis par rapport à celle de les "relever" aurait pu être marquée par l’opposition : passé composé / plus-que-parfait. •  La phrase ne commence pas dans les guillemets (citation du président) : le point final doit donc être hors de ces guillemets. • (Je passe sur la présence gênante de la 1ère personne (« nous ») • Le président du Conseil Général a salué les élus de la Terre des Deux Caps, "qui ont eu le courage de relever les défis que nous avions lancés à l’échelle départementale".

 

   Pour en finir avec la page 2, un verbe introducteur de propos : « "Le graphisme de cette pierre rappelle celui du linteau trouvé lors des fouilles réalisées sur le terrain du complexe", explicite le président de la CCT2C.»  Expliciter, c’est énoncer clairement et complètement, sans rien laisser de sous-entendu. Son emploi n’est donc pas fautif ici. Cependant, on préférera l’employer quand il s’agit d’énoncer ce qui était d’abord seulement implicite, ce qui contenait d’abord une part de non-dit. Comme ce n’était pas le cas ici, les verbes expliquer, préciser, exposer, stipuler, etc. auraient paru plus naturels.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives