Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 juin 2009 5 05 /06 /juin /2009 07:29

Tour de France cycliste pénitentiaire

 

   « "Mais au premier entraînement commun avec d’autres maisons d’arrêts ils se sont rendus compte de la difficulté." »

    Deux s en trop : dans maison d’arrêt, arrêt est toujours au singulier : des maisons d’arrêt. Dans se rendre compte de, le participe passé est toujours invariable : Ils se sont rendu compte.

 

   « 23 détenus accompagnés de 57 personnels pénitentiaires ont pris jeudi le départ. »  « En tout, près de 200 détenus et 300 personnels pénitentiaires ou de justice enfourcheront leur vélo. »  Le nom personnel ne peut pas désigner une personne (mais un ensemble de personnes). Il faut dire à chaque fois, par exemple : 57 membres du personnel pénitentiaire, 300 membres des personnels pénitentiaire et de justice.

 

   Pour en finir avec la page 2, deux traits d’union à rétablir : « Un avant goût avant le départ ? »  « L’initiative […] n’a pas grand chose à voir… »  Un avant-goût, pas grand-chose. Notons qu’on peut éviter la répétition en même temps que le pléonasme dans la première phrase : Un avant-goût du départ ?

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives