Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 juin 2009 4 11 /06 /juin /2009 15:55

La saison estivale à Gravelines

 

   « C’est une déception pour Bertrand Ringot. "Depuis 2/3 ans le projet du prolongement de la digue de mer est au point mort !" »

 

   Pas d’s à « ans » : « 2/3 », ce n’est pas plus d’un. Cela fait 8 mois, soit décidément moins d’un an. Par contre, sans barre de fraction : depuis 2, 3 ans ; depuis 2 ou 3 ans.

 

   « Le chaland serait bien de mauvaise foi s’il ne trouvait activité qui lui irait comme un gant. »  Le mot chaland convient surtout si les activités sont payantes. Par contre, on ne peut pas parler de mauvaise foi ici, mais éventuellement de manque de débrouillardise, de manque de goût, de sens de l’orientation… pour trouver une activité à sa convenance. L’estivant serait de mauvaise foi s’il prétendait ne trouver aucune activité à sa convenance.

 

   Pour en finir avec la page 2, l’emploi de l’expression "en revanche" : « Si Gravelines reste au pied du pavillon bleu cette année, la cité de Vauban a, en revanche, obtenu le label "Plus beau détour de France". »  André Gide disait à propos de cette expression : « Trouveriez-vous décent qu’une femme vous dise : "Oui, mon frère et mon mari sont revenus saufs de la guerre ; en revanche, j’y ai perdu mes deux fils" ? » Ainsi, « en revanche » pourrait laisser penser à une rivalité, une concurrence entre le label "Pavillon bleu" et le label "Beau détour". Préférons par contre ici, quoi qu’en disent les puristes (à qui, par principe, je donne toujours tort !)

 

   À propos de "par contre", consulter cette page web.

   Notre illustration : Julie Zenatti, tête d’affiche

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives