Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 juin 2009 7 14 /06 /juin /2009 11:07

Week-end de l’air à Wimereux

P. Fiori à Rosendaël

 

   « "Et ils se trouve qu’ils sont Dunkerquois." »

 

   Le sujet de « se trouve » est bien sûr le pronom impersonnel il, qui ne désigne rien ni personne, contrairement au deuxième « ils ». • « Dunkerquois » n’est pas ici un nom, mais un adjectif : il ne doit donc pas prendre de majuscule. Il se trouve qu’ils sont dunkerquois.

 

   « Vous avez donc lancé un concours pour ce duo et vous en avez aussi lancé un autre pour se produire lors de votre première partie. »  C’est « pour se produire » qui est fâcheux. Il s’agit d’un concours destiné à sélectionner des artistes en herbe qui accompagneront sur scène le chanteur interviewé. Je propose : Vous en avez lancé un autre, en vue d’une prestation dans votre première partie.

 

   Pour en finir avec la page 2, deux doublets(*). « L’association Pilâtre-de-Rosier, coordinatrice de l’opération. »  Faut-il dire : coordonnateur, ou : coordinateur ? Comme nom, il convient de préférer coordonnateur, et réserver à coordinateur (d’origine anglaise) les emplois d’adjectif (et c’est bien le cas ici), car il peut avoir comme nom un sens administratif particulier.

 

   (*) Doublets : mots de même étymologie, mais entrés différemment dans la langue, et présentant une différence morphologique.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives