Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juin 2009 3 17 /06 /juin /2009 14:41

Réunion au Channel des jeunes dirigeants d’entreprise

 

   « Mondialisation, surinformation, mutations technologiques, etc… autant de bouleversements qui chamboulent la sphère économique. »

    Deux sortes de pléonasmes : 1°) « etc. » + « … » (il faut choisir entre l’un et l’autre), et 2°) : « bouleversement » + « cham- boulent ».  Mondialisation, surin- formation, mutations technolo- gique… Autant de bouleverse- ments de la sphère économique.

 

   « L’un et l’autre sont intervenus durant ans l’après-midi. »  « Ans » est peut-être les décombres d’un ancien "dans", remplacé entre-temps par le « durant » ?

 

   « C’est Michel Field […] qui a endossé la défroque de Mr Loyal pour animer les débats et table-ronde. Les près de 300 dirigeants d’entreprise présents ne se sont pas contentés d’écouter. »  • Il s’agit de Monsieur Loyal*, et non de Mister Loyal. Donc : M. Loyal. • Table ronde sans trait d’union. • « Les près de 300 » me froisse. Je préfère encore "les presque 300". Ou, comme on lit souvent dans le journal : les quelque 300.

 

   Pour en finir avec la page 2, un problème de nombre : « […] pour permettre l’échange d’expérience entre tous ces jeunes patrons. »   Le mot « expérience » désigne ici celle de chacun des patrons, individuellement ; il s’agit donc d’un pluriel. L’échange d’expériences entre ces jeunes patrons.

 

   * L’expression viendrait d’Anselme-Pierre Loyal (1753-1826), qui était français. Elle désigne un organisateur de spectacle (d’abord au cirque), de maître de cérémonie. (On pourrait peut-être dire aussi bien : faire le Roger Lanzac ?)

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives