Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 juin 2009 1 22 /06 /juin /2009 18:46

Lancement de Cap Climat dans la région

 

   « L’Ademe, la Région, l’Etat et les Départements du Nord et du Pas-de-Calais se sont engagés ensemble dans une démarche collective unique en France afin de mobiliser toutes les forces régionales et de répondre ensemble à ce défi majeur du 21e siècle. »

 

   Il y a redondance : « ensemble », « collective », « toutes », ensemble ». Les démons de la répétition et du pléonasme hantent cette longue phrase. J’élaguerais sévèrement : Ils se sont engagés dans une démarche collective unique en France pour répondre à ce défi majeur du 21e siècle.

 

   « Le constat a été fait du déficit en professionnels qualifiés. » Peut-être un peu lourd, je dirais, voire un tantinet alambiqué. Ce ne serait peut-être pas trahir l’idée d’origine que de simplifier ainsi : On a constaté un déficit de professionnels qualifiés.

 

   Pour en finir avec la page 2, une nouvelle version du nom de notre région : « Lancement officiel du Cap Climat dans la région Nord - Pas-de-Calais »  (Espace de part et d’autre du tiret entre les deux noms de départements.) On se souvient peut-être que le 14 février 2009 j’avais commencé une liste des façons d’écrire le nom de la région (« Nord-Pas de Calais », Nord-Pas-de-Calais », « Nord Pas-de-Calais », « Nord Pas de Calais ») Je l’augmente donc de celle-ci. Notons que la dernière de la première liste (version sans aucun tiret) se trouve dans une publicité de notre page 2 d’aujourd’hui.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives