Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 juillet 2009 7 05 /07 /juillet /2009 07:47

Fête de la mer à Boulogne

 

   « Plusieurs grands voiliers et bateaux traditionnels vont accoster à Boulogne et embarqueront des passagers pour des navigations de 3 ou 2 heures. »

 

   • Quand le verbe embarquer a pour sujet un nom désignant une barque ou un navire, il ne peut avoir qu’un sens, qui est d’ailleurs son sens premier : "recevoir par-dessus bord une forte lame" : embarquer un coup de mer, un paquet de mer, embarquer une lame. Ce sont les passagers qui embarqueront. Les bateaux, si on veut, les accueilleront, les recevront à leur bord

  Navigation dans le sens de "voyage, tour en mer" est très, très rare. On le trouve toutefois sous la plume de Fénelon : « Ils ont fait de longues navigations sur la mer Rouge. » (Les Aventures de Télémaque, 1699.) C’était l’occasion d’employer le mot périple, qui désigne en principe un voyage en mer (à l’origine même : autour d’une mer).

 

   Pour en finir avec la page 2, un simple tiret : « Place Dalton en centre ville »  Centre-ville est un mot composé : toujours un trait d’union.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives