Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 juillet 2009 3 08 /07 /juillet /2009 08:48

À Dunkerque, projet de transformation d’une friche en FRAC

 

   « Et s’il y avait bien au départ une volonté que le concours soit international, […] »

 

   L’article indéfini n’est pas compatible avec une proposition qui, justement, définit entièrement le nom. « Une » aurait convenu si le complément de « volonté » le laissait dans le vague : Malgré une certaine volonté d’élargissement… Ce n’est pas le cas ici. Il y avait bien au départ la volonté que le concours soit international.

 

   « Le coût des travaux, plus la voierie et les réseaux divers est estimé à 12,77 millions d’euros hors taxes. »  Si on ajoute quelque chose au groupe nominal « le coût des travaux », c’est au noyau du groupe (« coût », le sujet) qu’on l’ajoute, et non à son complément « travaux ». Et dans ce cas le verbe a deux sujets : il s’accorde au pluriel. Le coût des travaux plus celui de la voirie et des réseaux sont estimés à… Mais on peut tourner autrement : Le coût des travaux, de la voirie et des réseaux est estimé à…

 

   Pour en finir avec la page 2, une petite erreur de construction qui ne fera pas tomber l’édifice : « Il s’est associé pour ce projet avec l’agence de l’Escaut. »  Le verbe associer se construit avec la préposition à, et non avec. Il s’est associé à l’agence de l’Escaut.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives