Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 août 2009 7 30 /08 /août /2009 09:12

Dernière du son et lumière à Gravelines

(Publicité pour la foire expo de Douai)

 

   « Cette armée de figurants qui donne tant à voir aux spectateurs… "Un spectateur m’a dit qu’il allait devoir revenir tant qu’à un moment il ne savait plus ou donner de la tête…" Pour lui et pour les autres, séance de rattrapage ce soir. »

    • On ne sait pas qui parle : qui a dit la phrase entre guillemets ?

   • Les pronoms interrogatifs ont la même forme que les pronoms relatifs : il ne sait plus où donner de la tête.

   • Bon, j’ai commencé par le plus facile ; maintenant, comment comprendre la phrase du milieu ? Le locuteur mystère serait-il allé jusqu’à confondre tant que (conséquence) et parce que (cause) ? J’en ai peur. Il allait revenir parce qu’à un moment il ne savait plus où donner de la tête.

 

   « Cette année, une commission FFSH est passée pour évaluer plusieurs critères : "Ils vérifient la sécurité, le confort sonore et visuel […]" »  On n’évalue pas des critères, mais : selon des critères. La commission a évalué plusieurs points ; elle a évalué le spectacle selon plusieurs critères…

 

   « Ça fait 5 200 spectateurs qui ont ou vont applaudir le travail du CAAC, de ses techniciens, de ces bénévoles… »  • C’est le possessif (ses) qui convenait encore devant « bénévoles », vu qu’il n’en a pas été préalablement question dans le texte. • D’autre part, *"des spectateurs qui ont applaudir" n’est bien sûr pas correct ; il nous faut donc dire : 5 200 spectateurs qui ont applaudi ou vont applaudir le travail du CAAC, de ses techniciens, de ses bénévoles…

 

   Pour en finir avec la page 2, deux traits d’union manquent dans la pub : « 300 exposants mettant en valeur leur savoir faire. »  « Navette gratuite au départ du centre ville de Douai. »  Savoir-faire, centre-ville.

 

   N.B. On écrit : un (spectacle) son et lumière avec son et lumière au singulier.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives