Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 septembre 2009 7 06 /09 /septembre /2009 12:38

Portrait d’un sous-marinier

 

   « Promiscuité, dureté, risque… Des conditions qui expliquent les valeurs qui les animent. »

 

   Je ne comprends pas bien "des conditions qui expliquent les valeurs". Ne peut-on pas dire plutôt : des conditions qui nécessitent, qui exigent les valeurs qui les animent ?

 

   « Ce minimalisme à bord expliquait sans doute les excès des escales, elle aussi mémorables. » Même remarque que vendredi : un pronom qui reprend un nom est du même genre et même nombre que lui. Elles aussi mémorables.

 

     Pour en finir avec la page 2, une petite espièglerie : « "On n’avait que nos postes K7." »  Qu’est-ce que cette facétie qui fait appeler « poste k7 » un appareil lecteur de cassettes ? Poste signifiant "appareil récepteur" (de radio, de télévision, de téléphone...), on pourrait les appeler radiocassettes. • D’autre part, si on veut ne pas être familier, on ne mêle pas 1ère (« nos ») et 3ème (« on ») personnes dans la même phrase à propos de la même chose ou personne. Nous n’avions que nos radiocassettes.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives