Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 septembre 2009 6 12 /09 /septembre /2009 09:14

Parachutisme aux Moëres

Festival Max de Zik

 

   « Si les conditions météo ne sont pas remplies ce week-end-là, l’association proposera au public de sauter le week-end du 17 octobre aux Moëres, ou plus tôt à Lens. »

 

   Dans l’expression "remplir des conditions", conditions n’a pas le même sens que dans "les conditions météo". 1°) "Nécessités, exigences" ; 2°) "circonstances extérieures". Difficile de dire que les deuxièmes sont « remplies ». Si les conditions météo ne sont pas favorables ce week-end-là. Ou : Si la météo ne remplit pas les conditions de sécurité.

 

   « "S’il a son matériel, le saut coûte 23 euros, sinon on lui prête et il ajoute 6 euros." »  Le verbe prêter est transitif : éviter de l’employer sans C.O.D. Sinon, on le lui prête. Sinon on lui en prête un.

 

   Pour en finir avec la page 2 : de l’importance des prépositions : « Max de Potes a pu compter cette année sur une subvention de 5 000 euros allouée par la communauté d’agglomération. »  Il appert que la subvention a été effectivement versée, voire qu’elle est dépensée. Pour ainsi dire, avant qu’elle fût versée, on comptait dessus, et maintenant qu’elle est versée on compte avec. Compter sur : "avoir espoir, confiance" ; compter avec : "tenir compte de, faire avec". Max de Potes a pu compter cette année avec une subvention de la communauté d’agglomération. Max de Potes a pu profiter cette année d’une subvention.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives