Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 septembre 2009 7 20 /09 /septembre /2009 09:30

Rénovation de maisons à Boulogne

Un policier de Boulogne écrit un policier

 

   « "La démolition est à la fois dommage et impossible. Dommage dès lors que l’on souhaite se situer dans une démarche de développement durable". »

 

   Cet emploi de dommage est fort fâcheux. N’oublions pas que c’est un nom, et non un adjectif. Trois façons d’employer le mot dans ce sens. 1°) (Niveau familier) Dommage que… 2°) (Niveau courant) C’est dommage que… ou quel dommage que  3°) (Niveau soutenu) Il est dommage que… (À chaque fois suivi du subjonctif.) La démolition est regrettable, déplorable, dommageable, malencontreuse, ou… fâcheuse.

 

   « "J’aime la proximité entre les logements sociaux et les logements les plus chers de la ville." »  Ne pas construire proximité avec la préposition entre. Employer ce nom comme le nom voisinage, par exemple. J’aime la proximité (la contiguïté, le voisinage, le rapprochement) des logements sociaux et des logements chers.

 

   Pour en finir avec la page 2, une virgule surérogatoire : « Puis, ils fabriquent et diffusent une nouvelle drogue, le crystal. »  Traiter puis comme une conjonction de coordination : virgule avant s’il sépare deux propositions, et virgule après seulement dans le cas d’une double virgule (incise). Ayons à l’esprit que la virgule n’a pas pour rôle de représenter des pauses à l’oral. Puis ils fabriquent une nouvelle drogue, le crystal. (Notons que pour le verre de qualité supérieure, ça s’écrit cristal.)

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives