Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 septembre 2009 1 21 /09 /septembre /2009 17:05

Association de casinos pour une grosse cagnotte

 

   « Faîtes vos jeux ! »

 

   Un faîte est la partie la plus élevée d’un bâtiment, ou, au sens figuré et plus généralement, un sommet. Faire n’a pas d’accent circonflexe à l’impératif, non plus, soit dit en passant, que le verbe dire. Faites ce que vous voulez ! Dites la vérité ! Faites vos jeux !

 

   « Miser quelques pièces jaunes et rafler plusieurs millions d’euros, seuls des références comme le Loto ou l’Euromillion semblaient en mesure de bouleverser autant une vie. »  • « Seuls » doit s’accorder avec « références » : seules. • Mais la phrase est fâcheusement construite ; elle cherche à dire beaucoup de façon ramassée, synthétisée, mais elle se casse le cou. Essayons ceci : Transformer sa vie en raflant plusieurs millions d’euros après avoir misé quelques pièces jaunes, seules des références comme le Loto ou l’Euromillion semblaient pouvoir le permettre.  

 

   Pour en finir avec la page 2, entre autres, un singulier douteux : « Un gigantesque complexe à Euralille, avec 30 machines à sous, 142 chambres d’hôtel, une salle de spectacle de 1200 places, trois restaurants. »  • Pour des raisons de logique, voire de stylistique (dans un contexte hyperbolique), écrivons au pluriel : spectacles. • Espace insécable après le chiffre des milliers : 1 200. • Pour des raisons d’homogénéité, choisissons une bonne fois, pour les nombres, entre chiffres arabes et lettres (cf. « trois hôtels », voire « une salle »).

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives