Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 octobre 2009 6 03 /10 /octobre /2009 10:35

Le B.Boy s’ouvre aux filles à Grande-Synthe

 

   « Angélique Rocou, complice de Lahcen Mustapha, l’instigateur de l’événement, était la première à valoriser les filles, les danseuses, à ce qu’elles ne s’habillent pas comme les garçons. »

 

   Tout va bien jusqu’à « danseuses ». C’est la construction de « à ce que » qui est fautive, même si le premier « à » peut donner l’illusion que le deuxième est aussi correct. On ne peut pas construire : *elle était la première à ce qu’elles s’habillent. Il manque un verbe. Elle était la première à valoriser les filles, à faire en sorte qu’elles ne s’habillent pas comme les garçons, la première à œuvrer pour que…

 

   « L’actuelle championne du monde et celle de 2008, deux Française, sont qualifiées. »  « Française » étant ici un nom, il prend une majuscule ; mais cela n’en fait pas un nom propre : il s’accorde en genre et en nombre. Deux Françaises.

 

   Pour en finir avec la page 2, une construction fâcheuse : « "Si ces danseurs font la démarche c’est, d’une part que la compétition nationale détient une vraie reconnaissance à l’extérieur, et d’autre part ils ont vu les retombées". »  Le dernier membre de la phrase représentant aussi une cause de la démarche, il faut répéter « que ». Et d’autre part qu’ils ont vu les retombées. • Première virgule mal placée : elle serait mieux avant « c’est ».

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives