Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 janvier 2010 7 10 /01 /janvier /2010 16:00
Le Palais de l’Univers et des Sciences à Cappelle-la-Grande


   « Le PLUS, c’est des connaissances mais c’est aussi un décor adapté au futurisme. »


big-bang    Pourquoi ne pas dire simplement que c’est un décor futuriste ? • D’autre part, « c’est » s’accorde avec le nom qui le suit, et non avec celui qui le précède. Le PLUS, ce sont des connaissances, mais c’est aussi un décor. (Virgule recommandable avant « mais ».)


   « "Il souhaitait un centre scientifique qui puisse parler du Big Bang à la vie d’aujourd’hui." » Pas de majuscule : big bang ou big-bang. • D’autre part, la construction est fautive : « de » ne peut pas servir à compléter « parler » et à la fois être en corrélation avec « à ». Parler aussi bien du big-bang que de la vie d’aujourd’hui, parler de tout depuis le big-bang jusqu’à aujourd’hui.

 

   Pour en finir avec la page 2, la délicate question de l’emploi de tel : « L’un des trois médiateurs répondra à toutes les questions que vous vous posez, tel un débat. » Comme c’est, tel (employé sans que) s’accorde avec le nom qui suit. Mais son emploi nécessite deux noms (ou pronoms)  : un comparant (« débat »), mais aussi un comparé, qui manque ici. (Littéralement, la phrase dit que le médiateur est comme un débat.) Le médiateur répondra à vos questions, comme dans un débat ; une discussion aura lieu entre le médiateur et vous, tel un débat.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives