Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mai 2010 7 02 /05 /mai /2010 09:15

À la recherche d’un pilote abattu en 1942

 

   « Après avoir décroché ses brevets de pilote, Maurice Choron a été moniteur à Nice, puis à Ajaccio, avant de le retrouver chef pilote au club aérien de Paris. »

 

spitfire.jpg   La construction de la phrase fait de « Maurice Choron » le sujet de « retrouver » ; il faut donc dire : avant de se retrouver chef pilote, ou construire autrement : avant qu’on le retrouve chef pilote à Paris.

 

   « Ils ont fait remarquer […] que le corps retrouvé était un sous-lieutenant. »  Préférer : le corps retrouvé était celui d’un sous-lieutenant.

 

   Pour en finir avec la page 2, deux paronymes : « Il venait peu avant sa mort de replacer le sous-lieutenant Bousillard comme membre du conseil de l’Ordre. »  « Replacer » fait attendre un complément circonstanciel de lieu, qui ne vient pas. De toute évidence, c’est remplacer qui convenait.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives