Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mai 2010 7 23 /05 /mai /2010 07:50

Le Brazil Running Adventure Race

 

   « Les participants ont traversé le désert du Lençois. »

 

Désert des Lençóis    Commençons par le nom de cet étonnant désert : le désert des Lençóis. Ne paraît-il pas ainsi plus étonnant encore ? On obtient ce o accent aigu minuscule par exemple par : Alt+0243.

 

   « Les premiers jours, le paysage s’apparente à l’Amazonie (au Nord Ouest), avec ses mangroves et sa flore luxuriante, ou seuls le bateau et la pirogue ont droit de cité. »  Pas de majuscule à « nord », ni à « ouest », qui désignent une orientation, et non une région précise ; mais : un tiret.  (au nord-ouest). • Il s’agit plus loin du pronom relatif , et non de la conjonction ou. Mais l’antécédent « paysage » convient-il à cette relative ? Un endroit où seuls le bateau et la pirogue ont droit de cité.

 

   Pour en finir avec la page 2, un singulier fâcheux : « Cela nécessite une grosse logistique, de surcroît avec peu de moyen de locomotion. »  En ce sens, moyens est toujours au pluriel. Avec peu de moyens de locomotion. (On ne saurait dire : *du moyen de locomotion, mais : des moyens de locomotion.)

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives