Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 mars 2010 4 11 /03 /mars /2010 10:03

Kent et Pas-de-Calais côté à côte : les élections et autres…

 

   « Cet événement populaire et familiale retrace la vie à Penshurts. »

 

   Contrairement à populaire, l’adjectif familial n’est pas épicène : pas de e au masculin.  Un événement populaire et familial.


   « "Je supporte le club de Chelsea, parce que j’y ai vécu et ma femme habitait au bout de la rue du stade." » Dans cette phrase traduite de l’anglais, la conjonction « parce que » doit être reprise au moins par que au début de la dernière proposition, qui est elle aussi présentée comme une cause. Parce que j’y ai vécu, et que ma femme habitait au bout de la rue. (Peut-être qu’en anglais cela n’est pas obligatoire ?)

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives